TEHTÄVÄ 2

AJONEUVON TOIMINTAPIIRIT
- Käännöstehtävä ja auton rakennekuvan komponentit

Mikä avuksi, kun huolto- ja korjausohjeita ei olekaan suomeksi? Ymmärrätkö automiesten puhetta? Tunnetko autoslangin? Moni autopuolen sanaston slangisana on suora käännös englannista. Useasta käytännön pikkuongelmasta voi selvitä helposti hallitessaan keskeisimmän autosanaston myös englanniksi!!!

Tutustu tarkoin myös kolmannella sivulla olevaan kuvasarjaan auton tärkeimmistä osista!

Tehtävä :

Tehtäväsi on täyttää tehtävän alapuolella olevasta taulukosta puuttuvat sanat. Puolet sanoista on englanniksi, puolet suomeksi. Laadi vastauksesi selkeästi jollakin tekstinkäsittelyohjelmalla (esim. Word) ja listaa sanat numerojärjestyksessä. Merkitse jokaisen sanan perään toimintapiirin numero (1-8).  Toimintapiirien selvitykset löydät täältä. Jos kyseinen sana löytyy lisäksi tehtävän lopussa olevista kuvista, lisää sanan perään vielä kuvaa osoittava kirjain.

Palauta kirjallinen selvitys ohjaajan antamaan sähköpostiosoitteeseen (tai muulla sovitulla tavalla) arviointia varten. Nimeä tehtävä koodilla oma_nimi_tehtävä2 (esim. rami_kantola_tehtävä2).

Muistathan merkitä tehtävääsi myös oman nimesi, luokka-/ryhmätunnuksesi sekä sähköpostiosoitteesi!!! Kun ohjaaja on arvioinut tehtävän (asteikolla hyväksytty/täydennettävä) hyväksytyksi ja antanut palautteen, voit jatkaa kurssia seuraavaan osioon!

HUOM! Lue ensin toimintapiirien selvitykset täältä. Lisää tietolähteitä löydät linkkilistasta!

TAULUKKO

 

Englanniksi

Suomeksi

toiminta-
piirin
numero

kuvan
kirjain

1

 

LAAKERI

   

2

 

JARRUNESTE

   

3

 

VAROITUS, HUOMIO

   

4

 

JÄÄHDYTYSNESTE

   

5

 

SYTYTYS

   

6

 

SULAKE

   

7

 

MAADOITTAA

   

8

 

LÄMMITIN

   

9

 

ÖLJYPOHJA

   

10

 

MÄNTÄ

   

11

 

JARRUPÄÄSYLINTERI

   

12

 

AJOVALOT

   

13

 

VAIHTEISTO

   

14

 

JARRUTEHOSTIN

   

15

 

IMUVENTTIILI

   

16

 

SYLINTERILOHKO

   

17

 

VIRRANJAKAJA

   

18

 

VASTUS, ETUVASTUS

   

19

 

VENTTIILIKOPPA

   

20

 

SUUNTAVALO

   

21

 

AKKU

   

22

 

KYTKINLEVY

   

23

 

PAKOPUTKI

   

24

 

JÄÄHDYTIN

   

25

 

KAASUTIN

   

26

FUEL PUMP

     

27

CAMSHAFT

     

28

CLEARANCE

     

29

CYLINDER HEAD

     

30

COMBUSTION

     

31

CONNECTING ROD

     

32

CONNECTOR

     

33

IGNITION TIMING

     

34

BRAKE DISK

     

35

SUSPENSION

     

36

THROTTLE

     

37

EXHAUST MANIFOLD

     

38

PULLEY

     

39

FUEL INJECTOR (NOZZLE)

     

40

SPARK PLUG

     

41

TORQUE

     

42

HALF SHAFT

     

43

INTAKE MANIFOLD

     

44

CRANKSHAFT

     

45

HARNESS

     

46

IGNITION COIL

     

47

FLYWHEEL

     

48

ACCELERATOR PEDAL

     

49

CATALYTIC CONVERTER

     

50

MUFFLER

     

 

KUVAT (klikkaa kuvat isommiksi)

2_alapaa.jpg (20425 tavu(a))
2_ylapaa.jpg (35608 tavu(a))
2_jarrutehostin.jpg (47368 tavu(a))
2_vauhtipyora.jpg (36482 tavu(a)) 2_kytkinlevy.jpg (34328 tavu(a))

2_volvoedesta.jpg (32348 tavu(a))